Ну так не разговаривайте с ней. Ну не хочет человек с вами общаться. Я б игнорила, а если она с каким вопросом подойдет - ответила б ей в её стиле. Или вы по рабочим вопросам с ней разговариваете, а она фыркает? А почему? Тупите вечно? Ваша вина. Просто так? Значит, я б прямо сказала, что свой характер пусть дома показывает и ее фырканье обиженной девочки меня не интересует, интересует только рабочий вопрос