Уехала из России, русскоязычных знакомых нет, страна для миграции непопулярная. Общение только в инете, друзей в России осталось совсем мало, коммуникация в основном с местными. Давно заметила, что часто стала забывать какие-то слова в русском, но думала, что это норма. Недавно по видеосвязи общалась с русскоязычными по работе, что большая редкость, и человек оттуда поинтересовался, где я так хорошо русский выучила. Я ему сказала, что не учила ничего, и он мне родной. А он мне говорит, что его сбил мой акцент. Какой акцент? Поспрашивала у людей, с которыми в интернете общаюсь, стала ли я говорить как-то иначе, они подтвердили, что да, и не все звуки уже четкие. Как такое может быть? Я переехала во взрослом возрасте, живу заграницей в общей сложности 10 лет, около 6 лет сейчас в этой стране. Неужели мозг начал сбоить так быстро? #иностранныеязыки
Не так давно переехала из одного региона России в другой и сталкивалась с мыслью, что здесь все говорят не так, как у меня на родине(крым), хотя всё оказалось достаточно похожим. Что есть, то есть, со временем что-что, а некоторые вещи позабудете. Попробуйте почитать скороговорки и книги вслух, может у вас получится найти некоторых знакомых, которые говорят на русском. Наш язык, в целом, многих людей объединяет, так что там, где вы живёте, кто-нибудь его да учит или знает( Есть же политологи, им тоже сложно совладать со своими мозгами, дабы чего не забыть. О, и ещё стоило бы сказать, что если вы однажды вернётесь, то после сможете наверстать свой "акцент", потому что вы просто привыкли говорить на другом языке и из-за этого он делает ваше родное произношение акцентным.. вот.. не уверена, что это вам поможет..
Гость
[2127750034]
#2
Если переехала во взрослом возрасте , то родной язык забыть невозможно , даже если ты совсем на нем не говоришь - это заводская настройка так сказать. Так что не переживай, не забудешь
#иностранныеязыки