Гость
Статьи
Папу и его …

Папу и его родственников злит то, что я "забываю" русский язык

Когда мне было 11, мои родители развелись из-за того, что мама хотела переехать в США, а папе закрыт сюда въезд из-за его работы. Во всяком случае родители так объяснили мне причину их развода.
Мы с мамой уехали, а папа остался в России.
Первый год все было нормально: мы переписывались каждый день, созванивались и т.д. Ещё мы договаривались, что я прилечу на лето, но из-за вируса не поучилось (что его очень обидело). Но когда мы разговаривали, я забывала какое-то слово по-русски. К тому же я разговариваю по-русски с акцентом. Его это задевает.
Три месяца назад я общалась с ним и его родителями. И их начало злить то, что я неосознанно перехожу на английский, путаю роды, падежи. Мы поругались из-за этого.
Плюс я думаю, что им не понравилось, что мама вышла замуж, потому что папа в конце сказал, что раз у меня новый папа, я веду себя как американка, то больше могу не мучаться и не звонить им.
Меня очень обидели его слова. Но, с другой стороны, он мой папа и я люблю его. Я не знаю стоит как-то с ним мириться, извиниться, но вопрос за что? Мама не знает об этом. #забываюязык #папазлится

22 июня, 15:44
Автор
99 ответов
Последний — 12 июля, 18:49 Перейти
Гость
22 июня, 15:59
#1

Тоже не понимаю, почему пропускают темы предателей Родины, а наши игнорят.

Донна Ослабелла
22 июня, 16:04
#2

Автор, а по какой прричине вы не поддерживаете хороший уровень своего русского языка? С матерью вы не разговариваете?

Гость
22 июня, 16:09
#3
Донна Ослабелла

Автор, а по какой прричине вы не поддерживаете хороший уровень своего русского языка? С матерью вы не разговариваете?

С мамой мы в основном разговариваем на английском.

Гость
22 июня, 16:10
#4

Автор, а сколько вам лет?

Гость
22 июня, 16:10
#5
Гость

Автор, а сколько вам лет?

13

Гость
22 июня, 16:11
#6
Гость

13

Откуда вы знаете про вумен?

Гость
22 июня, 16:13
#7
Гость

Откуда вы знаете про вумен?

Из Goggle) мне нужен был русский анонимный форум, этот форум был первый в списке

Гость
22 июня, 16:13
#8

Но пишете вы без акцента :)

Матильда
22 июня, 16:15
#9

Ваш папа завидует и бесится, что мама устроила жизнь. Но русский всё таки не стоит забывать

Донна Ослабелла
22 июня, 16:16
#10
Гость

С мамой мы в основном разговариваем на английском.

Вы тролль или с дуба рухнули??
Русскоговорящие мать и дочь поменяли место жительства и стали промеж собой разговаривать на английском?(( Тогда кто вам доктор.

Гость
22 июня, 16:21
#11
Гость

Тоже не понимаю, почему пропускают темы предателей Родины, а наши игнорят.

Предатели Родины сидят в чиновничьих кабинетах, обворовывают народ и денежки сплавляют за рубеж своим семьям, женам, любовницам.

Гость
22 июня, 16:21
#12
Донна Ослабелла

Вы тролль или с дуба рухнули??
Русскоговорящие мать и дочь поменяли место жительства и стали промеж собой разговаривать на английском?(( Тогда кто вам доктор.

Изначально мама говорила, что мне так проще перейти на английский, т.к. я здесь учусь в школе и тут буду строить своё будущее. А сейчас это уже привычка

Гость
22 июня, 16:22
#13
Донна Ослабелла

Автор, а по какой прричине вы не поддерживаете хороший уровень своего русского языка? С матерью вы не разговариваете?

Я вас умоляю)) дети говорят на том языке, на котором общаются в школе. Сколько она с матерью проводит времени, а сколько с американскими друзьями

Гость
22 июня, 16:23
#14
Донна Ослабелла

Вы тролль или с дуба рухнули??
Русскоговорящие мать и дочь поменяли место жительства и стали промеж собой разговаривать на английском?(( Тогда кто вам доктор.

А зачем им русский, если они не собираются возвращаться на Родину? Правильно и делать, что мать и дочь общаются на английском, оттачивают произношение.

Гость
22 июня, 16:24
#15
Матильда

Ваш папа завидует и бесится, что мама устроила жизнь. Но русский всё таки не стоит забывать

Я стараюсь читать по русски

Гость
22 июня, 16:25
#16
Гость

Я стараюсь читать по русски

Автор, ваш отец не прав, он злится, что ваша мать устроила свою личную жизнь, а негатив сливает на вас.

Гость
22 июня, 16:28
#17

Ерунда какая-то, не очень верится в то, что за два года ребенок забыл родной язык. Мы переехали, когда дочке было 3 года, сейчас ей 12. Русский разговорный у нее совершенно нормальныя, ну, говорят с легким акцентом, но я не слышу его. И это при том, что ее родной язык - это местный язык, она на нем говорит, читает, пишет, думает 95% времени. А разговаривает на русском только со мной, иногда с отцом, и с кузинами.

Гость
22 июня, 16:30
#18
Гость

Ерунда какая-то, не очень верится в то, что за два года ребенок забыл родной язык. Мы переехали, когда дочке было 3 года, сейчас ей 12. Русский разговорный у нее совершенно нормальныя, ну, говорят с легким акцентом, но я не слышу его. И это при том, что ее родной язык - это местный язык, она на нем говорит, читает, пишет, думает 95% времени. А разговаривает на русском только со мной, иногда с отцом, и с кузинами.

У меня внук уже через пару месяца говорил с сильным акцентом. Переехал, когда на год был старше автора

Гость
22 июня, 16:31
#19
Гость

Я вас умоляю)) дети говорят на том языке, на котором общаются в школе. Сколько она с матерью проводит времени, а сколько с американскими друзьями

Были подобные темы на форуме, некоторые матери эмигрантки писали, что их дети не хотят учить русский.

Донна Ослабелла
22 июня, 16:33
#20
Гость

Я вас умоляю)) дети говорят на том языке, на котором общаются в школе. Сколько она с матерью проводит времени, а сколько с американскими друзьями

Не надо меня умолять. Дети разговаривают с родителями на том языке, на котором в семье заведено. Нередкий случай, когда и с совместным прооживанием ребёнок при разноязычных родителях говорит с каждым из них на его родном языке. Или даже с бабушкой на её языке.
12 лет говорили по-русски и враз перестали?? Автор точно тролль.

Гость
22 июня, 16:33
#21

Думаю, ваш плохой русский тут ни при чем. Тем более, вы неплохо на нем изъясняетесь. Видимо папу обижает другое, ваше отношение к нему, скорей всего. Может быть, вы мамино негативное отношение к нему переносите на него и он это чувствует. А язык это не проблема. Если есть желание общаться, то язык развивается, а не забывается.

Гость
22 июня, 16:34
#22
Гость

Были подобные темы на форуме, некоторые матери эмигрантки писали, что их дети не хотят учить русский.

У меня двое внуков, которые живут в Америке. Внучке было 15, внуку 12. Внучка прекрасно говорит на родном языке, но она у неё есть ютуб канал, где она рассказывает про Америку. А внук говорит с сильным акцентом

Донна Ослабелла
22 июня, 16:35
#23
Гость

А зачем им русский, если они не собираются возвращаться на Родину? Правильно и делать, что мать и дочь общаются на английском, оттачивают произношение.

С матерью, всю жизнь прожившей в России? Угу. Пусть ещё французское произношениие начинают между собой оттачивать. Успех гарантирован.

Гость
22 июня, 16:37
#24
Донна Ослабелла

С матерью, всю жизнь прожившей в России? Угу. Пусть ещё французское произношениие начинают между собой оттачивать. Успех гарантирован.

Кстати, это обычная тактика. Мой зять начал с детьми разговаривать где-то за полгода до переезда, чтобы там они смогли свободно общаться со сверстниками

Донна Ослабелла
22 июня, 16:40
#25
Гость

Изначально мама говорила, что мне так проще перейти на английский, т.к. я здесь учусь в школе и тут буду строить своё будущее. А сейчас это уже привычка

А что вам теперь от отца нужно?? Стройте своё будущее. А папе вашему зачем дочь, вдруг по своей инициативе начавшая говорить на ломаном русском. Видно, умиления у него это не вызывает.

Гость
22 июня, 16:41
#26

У моей подруги отец француз, мама русская, родилась она в США и в Россию особо не ездит, на русском говорит без акцента так как с мамой на русском разговаривает. А вот на французском вообще не говорит и учить не хочет.

Гость
22 июня, 16:41
#27
Донна Ослабелла

А что вам теперь от отца нужно?? Стройте своё будущее. А папе вашему зачем дочь, вдруг по своей инициативе начавшая говорить на ломаном русском. Видно, умиления у него это не вызывает.

Вы тролите))))) ребёнок говорит не том языке, то все больше папе не нужен ?

Гость
22 июня, 16:45
#28
Донна Ослабелла

С матерью, всю жизнь прожившей в России? Угу. Пусть ещё французское произношениие начинают между собой оттачивать. Успех гарантирован.

Я из восточной Украины, родители русскоговорящие. Когда началась школа и украинский язык, то могла в русскоязычный разговор ставить какое-то украинское слово. Потом мы переехали в России и из украинского языка я помню пару слов

Гость
22 июня, 16:49
#29
Гость

У моей подруги отец француз, мама русская, родилась она в США и в Россию особо не ездит, на русском говорит без акцента так как с мамой на русском разговаривает. А вот на французском вообще не говорит и учить не хочет.

У знакомой отец немец, мама русская. Она родилась и выросла в Германии, подростком переехала в Англию. Говорит только на английском и очень плохом немецком

Гость
22 июня, 16:50
#30
Донна Ослабелла

А что вам теперь от отца нужно?? Стройте своё будущее. А папе вашему зачем дочь, вдруг по своей инициативе начавшая говорить на ломаном русском. Видно, умиления у него это не вызывает.

Просто нет слов😐. Она не перестаёт быть ее дочерью, если говорит на другом языке или живет в другой стране

Донна Ослабелла
22 июня, 16:50
#31
Гость

Вы тролите))))) ребёнок говорит не том языке, то все больше папе не нужен ?

Из рассказанного автором, остаётся только делатть вывод, что это ей не нужен папа. Кстати сказать, авторка есть подросток 13-ти лет, а не ребёнок 5-летний.
По замыслу дочки с отцом планировалось отныне объясняться при помощи знаков, азбуке глухонемых. А папка принял решения не принимать участие в этом театре абсурда.

Гость
22 июня, 16:51
#32
Донна Ослабелла

Не надо меня умолять. Дети разговаривают с родителями на том языке, на котором в семье заведено. Нередкий случай, когда и с совместным прооживанием ребёнок при разноязычных родителях говорит с каждым из них на его родном языке. Или даже с бабушкой на её языке.
12 лет говорили по-русски и враз перестали?? Автор точно тролль.

Автор знает, что плохо говорит на русском от обиженного папО. Логические выводы делать умеете ? Может у неё нормальный уровень языка, а отцу лишь бы повод найти

Гость
22 июня, 16:52
#33
Донна Ослабелла

Из рассказанного автором, остаётся только делатть вывод, что это ей не нужен папа. Кстати сказать, авторка есть подросток 13-ти лет, а не ребёнок 5-летний.
По замыслу дочки с отцом планировалось отныне объясняться при помощи знаков, азбуке глухонемых. А папка принял решения не принимать участие в этом театре абсурда.

Папка мог больше общаться со своим ребёнком и поднять ее языковой уровень

Гость
22 июня, 16:54
#34
Донна Ослабелла

Из рассказанного автором, остаётся только делатть вывод, что это ей не нужен папа. Кстати сказать, авторка есть подросток 13-ти лет, а не ребёнок 5-летний.
По замыслу дочки с отцом планировалось отныне объясняться при помощи знаков, азбуке глухонемых. А папка принял решения не принимать участие в этом театре абсурда.

И нет в русском языке слова "авторка". Видите, вы взрослый русскоговорящий человек и на своём родном языке плохо пишете, а какие-то претензии предъявляете к ней

Мимо проходил
22 июня, 16:59
#35

В этой истории целая куча тёмных пятен и странностей. Ваша мама так хотела в США что разрушила семью?
Но в любом случае любви к мужу там не просматривается совсем.
И женился ли после этого ваш папа? Если нет, то искренне желаю вашему папе встретить женщину, которая его полюбит и родит детей.
А вам про него в самом деле лучше забыть, у вас же теперь новый папа.

Донна Ослабелла
22 июня, 17:00
#36
Гость

Папка мог больше общаться со своим ребёнком и поднять ее языковой уровень

Авторка лет до 12 лет училась в русской школе, с русскими учителями среди русских детей. Что ей там подниматть нужно??
Она должна уметь прекрасно разговаривать, читать и писатть по-русски. Но раз ей самой в кайф, что её русский уже стал похож на чёрти что, то чем она теперь недовольна. Всё идёт, как было задумано.

Ната
22 июня, 17:01
#37

К падежам и произношению обычно прикапываются люди, которые хорошо разговаривают только на 1 языке. Понимаю, вам всего 13 лет и важна связь с папой, но вашей вины в его недовольстве вами нет. Ваше произношение его злит, потому что напоминает, что вы с мамой уехали и вас совсем другая жизнь.

Гость
22 июня, 17:03
#38

Ну да, это странно что она забывает русский. Одно дело в 4 года переехать, но в 12 лет странно. Уже база есть к этому возрасту

Гость
22 июня, 17:04
#39
Донна Ослабелла

Авторка лет до 12 лет училась в русской школе, с русскими учителями среди русских детей. Что ей там подниматть нужно??
Она должна уметь прекрасно разговаривать, читать и писатть по-русски. Но раз ей самой в кайф, что её русский уже стал похож на чёрти что, то чем она теперь недовольна. Всё идёт, как было задумано.

Вам уже писали выше, что плохо язык - предлог для папы. Думаю, что она нормально говорит. И нормальный отец не будет устраивать из-за этого скандал

Гость
22 июня, 17:06
#40

У меня есть родственница в США, она переехала года в 2. Русский язык она почти не знает, пишет с ошибками, почти не говорит. Вся российская родня общается с ней в соцсетях только на английском. Те, кто плохо знают язык, пользуются гугл-переводчиком. И никто на нее не обижается. Папа ваш, извините, полный неадекват. Вам не за что перед ним извиняться.

Автор
22 июня, 17:06
#41
Ната

К падежам и произношению обычно прикапываются люди, которые хорошо разговаривают только на 1 языке. Понимаю, вам всего 13 лет и важна связь с папой, но вашей вины в его недовольстве вами нет. Ваше произношение его злит, потому что напоминает, что вы с мамой уехали и вас совсем другая жизнь.

В России я училась в английской школе, где все предметы были на английском.

Гость
22 июня, 17:09
#42
Гость

Изначально мама говорила, что мне так проще перейти на английский, т.к. я здесь учусь в школе и тут буду строить своё будущее. А сейчас это уже привычка

Может не надо врать и преувеличивать! Мои дети вообще родились в другой стране мира и хорошо говорят по русски и ещё 4 ин.языка ,кстати по англ. перфектно ! Никогда в жизни не были в России и в русской школе не учились никогда .
Так что вы автор врёте , и никакого акцента у тебя нет и не будет , как и у всех остальных детей , тем более ты училась в русской школе.
Меньше вранья и жизнь наладиться

Автор
22 июня, 17:09
#43
Автор

В России я училась в английской школе, где все предметы были на английском.

Потому что изначально планирволось, что в 13 лет я уеду учиться в Англию. Но родители разругались раньше, у мамы появилась возможность переехать сюда

Автор
22 июня, 17:11
#44
Гость

Может не надо врать и преувеличивать! Мои дети вообще родились в другой стране мира и хорошо говорят по русски и ещё 4 ин.языка ,кстати по англ. перфектно ! Никогда в жизни не были в России и в русской школе не учились никогда .
Так что вы автор врёте , и никакого акцента у тебя нет и не будет , как и у всех остальных детей , тем более ты училась в русской школе.
Меньше вранья и жизнь наладиться

Я никогда не училась в русской школе. В России со мной учились в основном иностранцы(дети дипломатов).

Автор
22 июня, 17:12
#45
Гость

Может не надо врать и преувеличивать! Мои дети вообще родились в другой стране мира и хорошо говорят по русски и ещё 4 ин.языка ,кстати по англ. перфектно ! Никогда в жизни не были в России и в русской школе не учились никогда .
Так что вы автор врёте , и никакого акцента у тебя нет и не будет , как и у всех остальных детей , тем более ты училась в русской школе.
Меньше вранья и жизнь наладиться

Кроме английского, я хорошо знаю испанский и французский

Гость
22 июня, 17:13
#46
Гость

Вам уже писали выше, что плохо язык - предлог для папы. Думаю, что она нормально говорит. И нормальный отец не будет устраивать из-за этого скандал

Скандал не из-за языка. Это автор здесь преподносит язык как причину нежелания общаться. Там в отношениях проблемы, о которых автор не пишет.

Донна Ослабелла
22 июня, 17:16
#47
Гость

Может не надо врать и преувеличивать! Мои дети вообще родились в другой стране мира и хорошо говорят по русски и ещё 4 ин.языка ,кстати по англ. перфектно ! Никогда в жизни не были в России и в русской школе не учились никогда .
Так что вы автор врёте , и никакого акцента у тебя нет и не будет , как и у всех остальных детей , тем более ты училась в русской школе.
Меньше вранья и жизнь наладиться

У меня старшие племянники, коим сейчас 38 и 35 лет, уехали в малолетнем возрасте, младшая племянница родилась за границей, ей сейчас 21 год. Все трое прекрасно говорят по-русски.
А авторов рассказ, между тем, обрастает всё более фантастическими деталями.

Гость
22 июня, 17:25
#48

Если автор здесь пишет и общается на уровне среднего посетителя форума и ее понимают, то не вижу ни одной проблемы для общения с отцом.

Донна Ослабелла
22 июня, 17:30
#49
Гость

И нет в русском языке слова "авторка". Видите, вы взрослый русскоговорящий человек и на своём родном языке плохо пишете, а какие-то претензии предъявляете к ней

А слово "папО" в руссском языке, конечно, есть?

Гость
22 июня, 17:31
#50
Гость

С мамой мы в основном разговариваем на английском.

На жырном и независимом английском. Мамо взбзднет - камон!, а ты ей в ответ выпернешь - рили? И глазенками шоколадными лупаешь. Пока прохожые пиздов не дадут.