Юрист или переводчик?

Детдомовец я, и помотала меня судьба как говориться по белу свету... сам всего добился,да вот никак не мог найти свою вторую половинку. Однажды уборщица с работы ,старенькая уже, дала мне телефон Светы 8962 932 88 47. И я поехал на прием. Света посмотрела меня и сказала,что это родовое у меня по линии отца передалось. И взялась помочь. Чистила меня, обряды делала, и сделала мне такой талисман мощный ,что жену я из трех невест выбирал. Да какая свадьба была, а жена у меня просто чудо. Спасибо Свете

ну переводчик сейчас в гугле, мне кажется это невостребовано. Юристов сейчас очень много, но мне кажется юристом интереснее работать

я смотрю ты фантазию начало включать)

обе профессии хороши. Обе про работу с людьми и текстом.

языки хорошо вы сами не выучите,особенно чтоб быть переводчиком. а юристов как грязи на каждом шагу. я б лучше переводчика выбрала.

Раньше языки было модно и престижно, сейчас это больше как приложение, ищите в юристы.

Юристов много, потому что туда идёт куча людей. Родственник юридический закончил, но, чтобы работать юристом, он слишком глуп. Поэтому он работает не по специальности. И таких много

Поверьте, достойных переводчиков тоже мало.

У переводчиков, как и у юристов, нет предела совершенству. Язык самостоятельно выучить можно запросто, если есть стимул (переезд итд) я была переводчиком и сильно пожалела, что не пошла на более «устойчивую» профессию, где английский был бы просто плюсом. А чтобы быть топовым переводчиком надо знать как минимум 5 языков, ибо ты померкнешь в грязи посредственных переводчиков. Лучше быть юристом и затем пойти на зарубежную площадку, зная свое дело от и до, не нуждаясь в услугах переводчиков. После юриста сможешь просто получить до образование ускоренное, где получишь диплом переводчика и сможешь на реальных правах переводить свое любимое дело. Вот такие дела, автор

Обе специальности ***.
Ща надо что-нибудь прикладное, чтоб деньжата водились. Вон у нас Зинка Гаражница в техникуме МПС отучилась - ща проводницей работает - в начальники бригады даж выбилась - у нее всегда деньжата водятся и любовники молоденькие не переводятся из начинающих проводников, хотя она на рожу страшная яибу ей даж Масяня-имбецил брезговал, когда она ему предлагала "в кольцо со свайкой поиграться"

Переводчики никогда не вымрут - машинный перевод не сравнится с трудом человека - переводчика.
Язык без постоянной практики самостоятельно сложно выучить - нужна очень сильная мотивация. Говорю как человек, который выучил язык чисто на мотивации.