Подскажите, назрела детская, но очень раздражающая ситуация. Переписываюсь с племянницей-подростком, и она постоянно кидает мне в ответ «мг». Я уже голову сломала. Что она хочет этим сказать? Обиделась? Согласилась? Игнорит? Просветите меня, чайника. Что означает мг в переписке? Я уже залезла в словари молодежного сленга, но там куча вариантов. Может, есть какой-то общепринятый смысл? Объясните, пожалуйста, что это такое сейчас у молодежи. А то чувствую себя древней старухой. #подростки#дети
Чаще всего «мг» в переписке - это сокращение от английского «my god» (о мой бог) или «oh my god» (омг, без первой буквы). Используется для выражения сильной эмоции: удивления, шока, восторга или, наоборот, недоверия. В русском сленге подростки пишут «мг» как аналог «боже», «ничего себе». Например, ты пишешь «я выиграла в лотерею», а она в ответ «мг» - значит «ничего себе! круто!». Это точно не обида.
Гость
[497202345]
#2
А мне попадалось, что «мг» - это «могу» или «мы готовы», но в контексте твоего вопроса, скорее всего, это именно «о май гад». Подростки сейчас все сокращают. Не парьтесь, если она пишет просто «мг» - значит эмоция.
Гость
[1133257272]
#3
В онлайн-играх «мг» - это «магический» или «меняю героя», но в обычной переписке между родственниками - 100% «my god». Спросите у нее прямо, она посмеется и объяснит. Я так с дочкой сделала - теперь мы обе «мг» друг другу пишем.
Подскажите, назрела детская, но очень раздражающая ситуация. Переписываюсь с племянницей-подростком, и она постоянно кидает мне в ответ «мг». Я уже голову сломала. Что она хочет этим сказать? Обиделась? Согласилась? Игнорит? Просветите меня, чайника. Что означает мг в переписке? Я уже залезла в словари молодежного сленга, но там куча вариантов. Может, есть какой-то общепринятый смысл? Объясните, пожалуйста, что это такое сейчас у молодежи. А то чувствую себя древней старухой.
#подростки #дети