Как максимально корректно дать понять

Да, это некомфортно: тесное общение на работе с человеком, который вам неинтересен, но проявляет симпатию (ещё и женат с детьми).
Главное — установить границы мягко, чтобы не испортить рабочие отношения.

1. Будьте дружелюбны, но отстранённы. Ограничьте разговоры работой, избегайте личных тем, флирта и близкого контакта.

2. Покажите через поведение
- Отвечайте кратко на личные вопросы и переводите на задачи: "Нормально, а по отчёту..."
- Держите дистанцию: не оставайтесь наедине, фокусируйтесь на работе.
- Если он говорит комплименты: нейтральным тоном ответить "спасибо" и сменить тему.

3. Если захотите сказать напрямую, важно быть дружелюбной, спокойной в этот момент. Говорить от "я". Например: "Я ценю вашу помощь и рада сотрудничать, но наше общение может быть только профессиональным". Или: "Польщена, но за пределами работы ничего не ищу. Давайте сосредоточимся на проекте."

Удачи, надеюсь, всё разрешится.

а с чего ты взяла что ты ему вообще хоть как-то интересна?

Это нетрудно. Сами не провоцируйте ни словом, ни взглядом. На любой знак с его стороны отвечайте вежливо и корректно, но нейтрально и отстраненно и в рамках рабочих отношений. Держитесь подальше, держите физическую дистанцию но не шарахайтесь, а естественно. Общайтесь также. Не заговаривайте первой, если нет рабочей необходимости, отвечайте вежливо, не делайте каменное лицо, мягко, но непреклонно уклоняйтесь от любых его инициатив и попыток сократить дистанцию, даже невинных, вроде совместного похода в столовую. Вобщем, реагируйте на флирт с его стороны так же, как если бы обращался с рабочим вопросом, спокойно, без эмоций, как бы не замечая лишнего интереса с его стороны. Отстраняйтесь, мягко, но уверенно. Это хорошо действует.

Если говорю,значит знаю.

Можно. Но тогда не ждите от него чего-то больше чем он обязан по должностным инструкциям. Не ждите и не обижайтесь.
Холодный взгляд. Ответы только по делу, осекать при переходе в личные границы. Отказывать в ухаживании, даже в виде налитой чашечки кофе и т.д. и т.п.

ты ванга? ты еще сюда прибежишь и будешь истерить, как привлечь Его внимание

Ртом в ухо по русски словами - речь назыаается

Не городи чушь,не зная человека.

Чтобы привлечь внимания кого-либо мне советы не нужны.