Может ли мой бывший фотографировать мои лекарства? Это вообще законно?

Он пробирается к Вам домой без Вашего ведома и фотографирует Ваши лекарства?

вообще-то нет, это не преступление, теоретически можно подать в суд, но гарантий никто не даст, а деньги нужно потратить