Она оказалась сестрой начальника, а я не знала и начала с ней на ты и рассказывать о себе

Вообщем такая странная ситуация со мной произошла. На работе есть мужчина, по рангу выше меня, как начальник надо мной . Ставили с ним в пару, я его ужасно боялась всегда, он достаточно жёсткий мужчина, грубый. Каждый такой выход с ним в паре на работе вызывал стресс. С ним я всегда была в деловых отношениях, хотя он ко мне на ты, потому что старше лет на 14,я к нему только на вы, никаких разговоров тоже не было личных с ним. У него есть семья, любовных чувств я к нему тоже никогда не испытывала, только страх и трепет.
Вот недавно пришли на работу новые сотрудницы. Я вернулась после выходных. Я в начале подумала, что они мои ровесницы, начала спокойно с ними обсуждать и работу и парней и тд. С одной девушкой особенно близко была похожа во взглядах, разделяла их, с ней я захотела сразу перейти на ты, хотя раньше никого такого себе не позволяла, если видела, что человек старше. Мы с ней что - то разговорились и я ей может даже лишнего сболтнула случайно про свою личную жизнь, хотя раньше на позволяла себе такого, просто я подумала она моя ровестница примерно, так ещё и один ранг. А потом я узнаю, что она вообще сестра того мужчины, которого я боюсь безумно и одного с ним уровня и по статусу намного выше меня, т.е я спокойно болтала со своей практически начальницей будущей. Вообщем теперь ужасно неудобно, жалею, что лишнего наговорила, она ведь может ему передать, да и скажет невоспитанная, в первый день на ты переходит, да ещё и треплется обо всем, я то думала она моего статуса и ровесница,ну она меня старше лет на 5-6 может, все равно неудобно как - то, чувствую себя малявкой, которая обсуждаю серьёзные темы со взрослыми тётями, а у самой молоко на губах не обсохло ещё .... Стыдно или может зря я так драматизирую?)