Странно ли, если я поменяю фамилию, как у одного мужика, если оно мне нравится? Как ему объяснить, почему у меня внезапно такая же фамилия как у него? Мы работаем вместе
Если он знал вашу старую фамилию, то скорее всего отнесётся негативно, и в таком случае лучше сказать правду, это самое адекватное что может быть. А если не знал, то и объяснять не надо, как будто мало однофамильцев бывает