Стоит ли часто звонить человеку,если он лежит в больнице

Когда проблемы нет, обычная текучка, тогда не надо. А когда у человека горе, проблема, больница, то надо. Не обязательно каждый день про здоровье выспрашивать, главное, чтобы человек видел, вы тут, вы его не забыли, не оставили, в беде не бросили, вы рядом. Можно спросить не нужно ли чего, передать к примеру. А может и не нужно, но им хотелось бы фруктов, игр. (В зависимости от состоянии племянницы разумеется).
Мне кажется горе, это единственное состояние, когда можно человеку надоесть и он за это наоборот будет благодарен, а излишняя тактичность, в виде дистанции, наоборот оттолкнет.

если вы и до этого списывались чуть не каждый день, то почему бы и нет
а если до этого только " протокольно", на праздники и т.д., то зачем...
посочувствовали тому, что заболел ребенок, потом узнали какую то новость ( операция? лечение?, улучшение?), ну и ок
В конце концов, у нее муж есть, у ребенка отец, он то что? Не в курсе? Вам не рассказывает? Через него привет передадите

Можно спросить у нее, когда удобно позвонить, чтобы точно не помешать. Но в вашем случае я не поняла - вас интересует здоровье племянника или вы как-то отчитываетесь перед родней по количеству проявленного интереса?

Да меня и то и то волнует.Просто не люблю надоедать.Писала раза 2 уже.Как бы мы не сильно близко общаемся.

Тогда зачем она вам и зачем вы ей сейчас?) Вы не врач, лечить не будете, проявили внимание, ну и достаточно. Это что-то ваше внутреннее