Почему нельзя говорить спасибо?

Можно говорить "благодарю".

Потому что в тюрьме сидят безмозглые существа.

потому что это невежливо.

И.е. правильно понимаю, что случайно брошенное слово Спасибо действует на местных ребят как красная тряпка на быка?

Просто я обожаю это слово..

это как говорить вместо правильного "тОрты" неправильно "тортЫ"
или как говорить вместо правильного "в украине" неправильно "на украине".

Вы в тюрьме?

На сайте для сидельцев спрашивайте.

Не в курсе. У них там своя феня. Может, принято говорить "благодарю", как в некоторых кругах людей с определенной идеологией?