Что значит когда девушка так отвечает?

Ответ убил

Почему?

А что это значит со стороны девушки?

То что ты переходишь на личности
omegaLUL

Может ты ее как-нибудь назвал не так в диалоге, вот она и восприняла это в штыки

Нарушаете личные границы.

Мне понравилась ваша аватарка. С вами можно познакомиться?

Ну знач шо она так ответила

Это не я на аве

ТС, независимо от того, кто так отвечает, ответ означает, что оппоненту в споре нечем защитить свою позицию и он, чтобы одержать верх в споре, от недостатка аргументов начинает высказываться негативно о личности другого оппонента - типа "сам дурак".

Что значит восприняла в штыки?

Это местное идиоматическое выражение. Означает "восприняла агрессивно или как угрозу".
Русский язык неродной?

На вы пожалуйста. И не подкатывай давай.

Родной!

А лет вам сколько, что вы таких элементарных вещей не знаете?