#3
Существует несколько вариантов перевода для имени Наина:
1. Производное от имени Анастасия и означает - "воскресшая; бессмертная".
2. Тюркское имя образовано от арабского (ناي) [nay] перевод - "флейта; свиристель".
3. Хинди (नैना) семантика имени - "глаза, глазастая".