Вы верно мыслите, что в такой ситуации возможно нарушение авторских прав на иллюстрации. И каждая украденная картинка может стоить десятки тысяч для того, кого признают нарушителем.
Но вы не сможете работать в этой сфере, отказываясь от этих действий, все равно все время придётся нарушать. Это, к сожалению, часть рисков профессии.
Поэтому вам нужно оценить реальные риски привлечения к ответственности, подумать, сможете ли вы сидеть на этой пороховой бочке со своей тревожность.
Кстати, если вы хотите работать частным образом, то у вас и в других сферах права будут нарушения, например в части налогов, гражданского права. Бизнес и фриланс дело такое.