Я вообще в дурацком положении, уже два года замужем а до сих пор никак не называю родителей мужа, выкручиваюсь просто на Вы их зову и избегаю при них называть по имени отчеству, сама не знаю почему, считаю это как то слишком строго и официально, да и они ни разу не слышали чтобы я их так звала(кстати недавно узнала что у подруги такая же ситуация). Я бы не против называть их "мама папа" но тоже не знаю как начать( и это кстати не считается колхозно, а вполне нормально если вы в хороших отношениях, мне даже мама сама говорила чтобы я их начала так называть, но я не могу почему то) а они меня ласково называют, иногда даже доча, а я(((