Реагируете вполне адекватно. Тем более вы не просто запрещаете, а предлагаете адекватный семейный вариант на что реакция не оч хорошая.
Видите ли, когда такой уровень сближения, симпатия между ними в любом случае есть. По поводу удаления звонков сильно не загоняйтесь - удалил скорее всего во избежания "лишних" вопросов и чтобы вас лишний раз не нервировать. Но как видно, не помогло))
Продолжайте мягко (очень важно) настаивать, что вам неприятно настолько близкое их общение. Вода камень точит