Коллега мужа по роботе

По рОботе? Вы иностранка, не в России живете и русский язык не родной для вас?

Откуда люди на форуме знают ? Вы не привели ни одного факта, что бы сделать хотя бы какие то предположения .

Подробностей нет, это игровой квиз? В угадайку играем?😄

явная калька с украинского
у них теперь русский везде запретили

Так а что коллега мужа по "роботе" то?
Это женщина, которая хочет отпежить твоего мужа? Или это мужчина, который хочет отпежить тебя? Или это мужчина, который хочет отпежить твоего мужа? Или это женщина, которая хочет отпежить тебя? Или все вместе и он она хотят отпежить тебя вместе с мужем? О чем вопрос то, как догадаться?

146% измена
Выдери ей все волосы и ему тоже
И рОботу