Он не трусы нюхает, а ваши женские выделения с феромонами, при том скорее всего слизывая и мастурбируя. У вас тут несколько вариантов:
1) поднять эту тему, тогда скорее всего будет скандал и вы останетесь без зятя;
2) ничего не делать, пускай нюхает;
3) если у вас есть желание, можете уединиться с зятем и разрешить ему нюхать/лизать у вас между ног, можна не волноваться, он 200% не откажет и будет это делать постоянно причем с большим желанием. Тут уж сами думайте в зависимости от ваших целей.