Друг парня послал меня

С другом парня мы коллеги (именно он меня с мч и познакомил, они дружат, общие компании и т.д). Друг этот какой-то примат, вроде взрослый пацан, а ведет себя, как подросток. За то, что я не дала ему зарядку на работе - с этого все началось. Они с коллегой обсуждали работу, я вклинилась в разговор и спросила, что они обсуждают. На что от него мне прилетел фак и посыл на три буквы. Вероятно, это было в шутку сказано, но не суть. На что я ему ответила “ты берега не попутал? Я тебе не кореш, чтоб со мной так разговаривать“. И его понесло, начал меня посылать, говорить про то, что хоть 20тью матами меня покроет. Я, конечно, отбивалась и отвечала ему тем же. Все это происходило в офисе, в опенспейсе, на повышенных тонах. Я рассказала об этом парню. Он максимум, что сделал - это написал ему с просьбой поговорить со мной, урегулировать ситуацию, тот ответил, что ему все равно. Я лично слышала, как мч с ним говорил по телефону, а тот чуть ли не быковал на него, а мой оправдывался только. Подскажите, как быть? С этим коллегой больше не общаемся, только по работе изредка. Но со стороны парня не почувствовала защиты совсем. Просто с коллегой нам еще видеться в общей компании за пределами работы, и боюсь, что буду напряжение испытывать из-за ситуации. Хотелось бы просто сохранить нейтральные отношения. Из-за этого, плюс ко всему, еще и с мч поругались. Он настаивал на том, что эта ситуация фигня и просто рабочие моменты. Для меня это обесценивание и отсутствие защиты. Вместо того, чтоб жестко с человеком поговорить и расставить границы (если он по-хорошему не понимает) мой мч просто оправдывается, пытается что-то сделать, но его по факту этот друг просто опускает своим игнором и тем, что бычить начинает.
Я уже думаю, может этому коллеге самой написать? Стоит ли? Просто предложить общаться нейтрально, и что мы оба были в тот день на эмоциях, замять ситуацию. Только боюсь, что опять меня пошлют. Мч сказал вообще коллегу не трогать