Как вести себя дальше с человеком ?

Понять что все люди несовершенные и склонны ошибаться в словах и в делах. Хотите чтобы вас прощали, и вы прощайте других.
В Библии говорится: «Не спеши своим духом обижаться, потому что обида живет в груди глупых» (Экклезиаст 7:9).
«Иногда обидишься, а потом понимаешь, что проблема выеденного яйца не стоит» (Алисса).
Над чем стоит подумать: не слишком ли остро ты реагируешь? Мог бы ты проще относиться к чужим недостаткам?
В Библии говорится: «Красота человека в том, чтобы не придавать значения проступку» (Притчи 19:11).
«Даже если у тебя есть основания обижаться, лучше от всего сердца простить. Это значит, что ты не станешь то и дело напоминать человеку об обиде, заставляя его постоянно перед тобой извиняться. Простил — и забыл!» (Мэллори).
Над чем стоит подумать: неужели вопрос настолько принципиальный? Можешь ли ты простить и тем самым сохранить мир?

Это зависит от Вас. Как Вы сами хотите. Все совершают ошибки. Нет идеальных. Не хотите общаться - не общайтесь, хотите - общайтесь. Просто не ждите от людей, что они целиком подойдут под Ваши параметры.

Исходя из того статуса, в котором вы находитесь, то есть, если вы коллеги, то и вести себя надо, как с коллегой, исключив из общения все личное - только по делу. Если сильно разочаровал друг или подруга, то понятно, что дальше такую дружбу сохранять не стоит, ведь друг или подруга - это человек, который близок тебе морально, если душевной близости нет, то и насиловать себя здесь совершенно неуместно. Ну а с родней - дистанцироваться, насколько это возможно и научиться выстраивать личные границы, если такой родственник активно лезет в твою жизнь. Собственно, научиться выстраивать границы - самой не лезть к неприятному человеку, но и его к себе слишком близко не подпускать - это универсальный совет для всех случаев.

А если человек нарушает твои границы, например ты выстраиваешь с человеком отношения как с коллегой но он позволяет себе вольности (нападки) в твою сторону, если в случае родственниками можно и дистанцироваться, то как с коллегой (коллегами) когда это начинает касаться не только тебя но и окружающих, потому то все видят эти нападки, отстаивать свои границы влазя в конфликт ?
Знаю что человека в таком случае следует поставить на место, но как показывает опыт, если человек агрессивно настроен на тебя то тебе ничего не поможет,(просто человек такой, низкий уровень интеллекта и воспитанности, он готов конфликтовать бесконечно) и даже физическая расправа над ним и выбитые зубы, его не утихомиривают (так же есть и женский пол таких людей, просто люди такие) как быть в таких случаях? Кажется что единственный вариант свести конфликт, это полностью избавиться от человека, как жаль что в наше время это запрещено.

Как то у вас рассуждение закруглилось к тому, что вы сами дали себе ответ - физически вы человека устранить все равно не можете. Так что, если и работу терять не хотите и человек этот никуда с работы не денется, то надо учится контактировать так, чтобы человек от вас отстал. С кем-то стоит вести себя по принципу "не тронь г***но - вонять не будет" и самой не вестись на провокации, потому что есть такой сорт людей - которые специально выводят на эмоции и кайфуют от этого; а кому-то, наоборот, надо показать зубы, пару раз резко поставив на место. Не зная конкретно вашу ситуацию, что можно посоветовать? Универсальных ответов тут нет и быть не может.

смотря как разочаровался
бывает, что уже и не разговариваешь потом с ним
а, может быть, просто - на будущее выводы делаешь. внешне ничего не меняется
от глубины разочарования зависит. и от степени твоей требовательности к людям

И в чём конкретно

Все индивидуально, зависит от ситуации и от степени близости вам этого человека. Если вы разошлись в политических взглядах, то это одно. А если например вас обидели, подставили, предали, это совсем другое...