Так дело не в языке..
А в том что она пацана за амеоиканца приняла ..
Кстати одет он был действительно необычно ..
Наверное подсмотрел в Ютюбе как одеваются тамошние тпровинциальные ковбои..
Нарочито небрежно и неброско, но по фирме ..
И accent ,надо сказать у него был реально похож на жителя какого нибудь Техаса или Оклахомы ..
С характерным южным дролом и почти полным отсутствием дифтонгов..
И девочка не устояла .
Я даже позавидовал ..
Жаль поиграет он с ней и бросит ..
А я бы с такой серьезно замутил..
Тема закрыта ..
Ехал как-то в автобусе, напротив сидела молодая пара и вела беседу на английском языке.
В скучной пробке я невольно начал прислушиваться к их разговору, из которого смог понять, что девушка русская, а парень судя по характерному акценту, из США: приехал посмотреть на нашу столицу.
Как я понял, познакомились они в ночной клубе, парень благополучно переночевал у неё, и теперь они едут из спального района в центр погулять по городу.
Девчонка, кстати, весьма привлекательная, постоянно издавала восторженные "cool! ", "great! ", "awesome" комментируя рассказы своего спутника о себе и о своей жизни. При этом она частенько задумывалась и, после недолгой паузы, с сияющим лицом выдавала "Tonight I'll show you the Pushkin Museum! " и так далее...
Подъезжая к конечной остановке, мы вместе подошли к дверям.
Автобус резко затормозил, и я случайно наступил парню на ногу.
Произошёл короткий диалог.
Парень повернувшись ко мне тихо прошипел
— Ну ты и слон!
Я: — Извините.
Парень громко для девсонки :
— It"s all right. Never mind!
И только спустя несколько секунд до меня дошло...
Ну, думаю, девочка, сделал тебя парнишка по полной программе...
Но его не выдал ..
Мужская солидарность, будь она неладна!
А вы бы как на моем месте поступили?