зачем вам такой нервный мужик, он уже проявил себя отрицательно. Вам нужен такой, который будет нетерпелив, психовать при любом случае и пытался мстить по пустякам?
насчёт "отсутствия подробностей". вы с ним в реальной жизни встречались или знакомы по переписке? и откуда вы знаете, что переводчик плохо переводил, вы знаете язык?
попробуйте с ним обговорить через другого переводчика.
а вообще, спрошу вас, как чел. работающий с иностранцами, вы как жить-то будете, будете держать всегда переводчика при себе? учите хотя бы английский. и как вы выразили свою симпатию? и узнали, что у него тоже она есть, глазками поиграли и всё? у меня полно знакомых и родственников, кто замужем за иностранцами, сестра двоюродная за французом, живёт в париже, говорит с ним на английском (!!!!!!!), я скажу, непонимания между ними частенько возникают, надо учить языки друг-друга. непонятно как вы общались до переводчика.
тут похоже на то, что он просто демонстрирует свой не лучший характер. приглядитесь, может ваша симпатия выдумана. тем более, что без подробностей. ничего не понятно.
На следующей встрече его как подменили. Он был нервным, в кабинете были признаки его хаотичных действий перед нашей встречей, он выглядел злым на меня, демонстрировал закрытую позу, пытался мстить, то улыбался, то был серьезным.
Не понимаю, почему его так задела жалоба на переводчика, ведь она же была не на него или на его работу?
Может, кто подскажет, почему его обидела жалоба на переводчика, как она могла ему навредить?
Когда он перестанет обижаться и выйдет на связь со мной?
Я не хочу сама об этом спрашивать у него. Мне обидно, и гордость не позволяет. Но у меня уже неделю после этой встречи с ним слезы стоят в глазах.
Добавлю: он по гороскопу Кот и Рыбы. Я Дракон и Рыбы. У нас с ним векторные отношения по Структурному гороскопу Григория Кваши. Он векторный слуга, я векторный хозяин. Я к нему очень неравнодушна.