Стоит встречаться с девушкой?

Если она себя так ведёт в коллективе, то не факт, что будет с вами также вести на едине.

От роста зависит. Если ты ниже 185см - она не будет с тобой встречаться

Да, с этой попробуй. Намного хуже если она через чур общительная и у нее много друзей мужчин.

она же на работе, нужно познакомиться, узнать какой человек, может просто немножко застенчива или немножко интроверт, может скромная поэтому она и держится в стороне, а не потому что всех презирает или ей на всех все равно
хуже, когда болтушки-веселушки с толпой друзей и подруг, они все эмоции на них потратят, а дома могут быть холодны, и тоже не всегда так, нужно познакомиться поближе, в хорошем смысле, как с человеком

Недостаточно информации. Неизвестно, почему девушка так себя ведёт. Вполне возможно, что она как раз адекватная, а коллектив - не очень.
Сначала надо познакомиться, узнать как можно больше. Если ред флагов нет - можно и встречаться.

Она Вампир

мы то откуда знаем

А чего вы хотите ? Что бы как она себя вела? В 100% случаев, человек в коллективе и даже наедине с разными людьми ведет себя по-разному.

всм??