Странная девушка

В анкете сайта знакомств указал, свои увлечения, а так же то, что мне нужны серьезные отношения, какая то девушка мне написала, что я «не в ее вкусе и дело не только во внешности», спросил а в чем тогда? Ответила «отвали». Как это переводится с женского на русский? Зачем начала хамить незнакомому человеку?