Вот что мне написал бывший мужчина в качестве поздравления на ДР.
Позволь поздравить Тебя с Днем Рождения! Прими мои самые лучшие пожелания! День рождения этот замечателен тем, что в неформальном мужском восприятии с ним девушка становится женщиной; к нетронутому еще очарованию добавляется пряный привкус опыта и сознания своей женской силы.
Желаю Тебе всего самого доброго, радостного, счастья!
ЗЫ- не знаю, что ему ответить, потому как не поняла ни слова, к чему это все было сказано. Толи радоваться, толи обижаться. Мне исполнилось меньше 30.
Ира!!!! НЕ ДАМ...это капец!!!))))))))) я тут чуть не упала со смеху со стула...надо запомнить!!!
Кg
[2960512905]
#63
ПЕРЕВОД: Ты стала старой тёткой, но не печалься, будешь привлекать мужиков не молодостью, а опытом.
Flame
[3181686743]
#64
Учитывая что он бывший и отношения вы восстанавливать не планируете, советую написать просто "Спасибо". А спрашивать дешифраторы и выяснять что же он имел в виду потянет за собой долгие разговоры которые вам судя по вашим постам не нужны.
Эль
[3254116588]
#65
РАСШИФРОВЫВАЕМ:
День рождения этот замечателен тем, что в неформальном мужском восприятии с ним девушка становится женщиной; к нетронутому еще очарованию добавляется пряный привкус опыта и сознания своей женской силы.
----->
Каждый новый год приносит к твоему очарованию еще и опыт и осознание своей женской привлекательности, ты уже не просто милая девушка, а расцветающая женщина.
Другое дело в том, что мужчина хотел показаться аффигенно умным, поэтому понатыкал умных оборотов, которые делают поздравление немного абсурдным. Я знаю несколько таких экземпляров :)))
А отвечать надо смотря что хотите.
Если вам все равно или норм. отношения, напишите "Спасибо, очень приятно, я и сама чувствую себя намного красивее и умнее, но было приятно лищний раз услышать это от тебя"
Если хотите поддеть, то: "хотел написать что-то умное, но язык запутался? :))) Но все равно спасибо за столько непонятное, но явно льстящее мне между строками поздравление".
А вообще слишком много значения придаете. Ответили бы "спасибо, очень мило с твоей стороны!" и не думали бы. Так нет, две страницы расписали чтобы это могло быть ))) Много чести мужчине )
Позволь поздравить Тебя с Днем Рождения! Прими мои самые лучшие пожелания!
День рождения этот замечателен тем, что в неформальном мужском восприятии с ним девушка становится женщиной; к нетронутому еще очарованию добавляется пряный привкус опыта и сознания своей женской силы.
Желаю Тебе всего самого доброго, радостного, счастья!
ЗЫ- не знаю, что ему ответить, потому как не поняла ни слова, к чему это все было сказано. Толи радоваться, толи обижаться. Мне исполнилось меньше 30.