Флирт возможен для тех, кто умеет флиртовать, семейный статус не является флирту помехой. Где сказано, что цель флирта - супружеская измена? Если в планах (т.е. в голове) измена уже состоялась, то флирт не обязателен, можно без него сразу в койку.
Что скажете, Автор? Вы умеете флиртовать?
З.Ы. Кобели и самцы это хорошее объяснение, то же самое, что сказать с*у*к*и и самки.