Испортились отношения с коллегой на работе, почему не знаю...

Добрый день! Подскажите, пожалуйста ответ. Ситуация такова: на работе коллега сначала проявлял маленькие знаки внимания ко мне: точнее, такой легкий приятный флирт (улыбки, комплименты, неформальное обращение) с его стороны, не больше. Он начальник соседнего с нами отделения. Даже начальник мой понял с его поведения и разговора, что я ему нравлюсь, и мне потом рассказал об этом. Очень милый, приятный мужина этот коллега , по-началу, вела с ним себя чисто формально, официально, но потом решилась тоже перейти на немного неофициальный лад общения: по проекту постаралась помочь, когда просил он, поулыбалась ему. Да и вообще по моему виду стало видно, что он мне нравиться. Но колллега этот после этого резко изменил свое поведение: перешел на официальный лад, стал холоден, и иногда даже не здоровается со мной, когда меня видит, отворачивается в сторону, как будто я какая-то юродивая. А мне обидно, сначала расположил к себе, потом отвернулся. Почему, подскажите, пожалуйста????? Может зря я дала понять, что он мне тоже симпатичен??? У нас у обоих семьи, к слову, но ведь речь не шла о каких-то отношениях, просто о легком флирте..