переспали с коллегой.

Уважаемый Автор! Мне жаль вас огорчать, но мужчины несколько иначе относятся к сексу, не так в плане эмоций, как женщины. Для них в ситуациях, когда "не пойман - не вор", в такой, как вы описываете - поездка в командировку с симпатичной коллегой и секс с ней - только небольшое приключение и физиологический акт, разрядка сексуального напряжения. У вас же не было любовных отношений в развитии, которые постепенно шли к эмоциональному и физическому сближению? Вот он и рассматривает ваше согласие на разовый секс как ничего особенного, просто секс, или, как иногда называют (чаще мужчины)"секс по дружбе", "дружеский секс". Вы же это сделали добровольно, вернее, по обоюдному согласию. Да, вы можете быть для него сексуально привлекательной(и не только вы),о чём он вам и говорил, а, как вы говорите "увеличившееся общение" может свидетельствовать о том, что вы теперь для него очень удобны - с вами можно не только поговорить, а и сексуальное напряжение сбросить, если любимой девушки не окажется рядом. И это следствие того, что вы, зная, что у него есть постоянные отношения с другой, переспали с ним. Сочувствую вам, но вряд ли стОит питать иллюзии в отношении того, что мужчина расстанется с постоянной партнершей только на основании разового секса.