Постановка вопроса "я, я, мне, мне" вполне логична, если я принимаю какое-то решение, которое повлияет на МОЮ жизнь. И да, это рынок, потому что что-то приобретая (мужа в данном контексте) я вынуждена что-то отдать (часть своего свободного времени, комфорта, личного пространства - как морального, так и физического), и я, как на рынке, ОЦЕНИВАЮ, а не слишком ли высока цена для такого "приобретения".
И да, лично я такую цену считаю слишком высокой.
А Те женщины, которым нужны и другие "функции" мужа - тянуть вместе ипотеку, растить детей и тд, - готовы заплатить такую цену.