есть парень, у которого есть девушка

Этот парень кобель. И в общем то все. Он поимеет вас, подругу свою и ещё толпу баб. Вам оно надо?
Отшивайте жёстко без улыбок и шуточек. Оттачивайте слово "нет"

Раз он флиртует с вами, будучи в отношениях, то и если будет с вами, так же будет ходить налево
Не отвечайте на его знаки внимания и все

Если хотите прекратить -- прекращайте. Я была на месте этой девушки, парень которой флиртует со всем, что движется, когда меня не было рядом. А потом мне написала незнакомая девушка, скинула ее переписку с моим парнем, мол "Посмотри, я такая классная, а тебя он вовсе не любит". А они секс обсуждают, фантазии друг другу пишут, фотографиями обмениваются. Ушла от него, хотя очень любила. Потом узнала, что он с этой девочкой повстречался и тоже ей изменил, только уже в прямом смысле, физически)
Поэтому даже если вдруг он вам нравится и это вас останавливает от прекращения общения -- не делайте глупостей, там ничего не выгорит в любом случае.