Когда парень или девушка похожи на родственника своей пары

Ну это нездоровая ерунда. Тем не менее такое есть. Даже говорят еще что муж и жена со временем становятся похожи друг на друга.
Ну и бывают черты какие то.
Я когда то встретила парня, он был очень похож на моего отца в молодости и на братьев. Особенно лицо и руки.

Возможно дальний родственник. Скорее всего.

Как раз очень здоровое явление. У него есть вполне логичное, даже научное объяснение - нередко люди выбирают пару как бы из своей "стаи", ну то есть интуитивно тянутся к человеку, который имеет похожие фенотипические признаки (тип внешности, форма носа, челюсти, и т.д.) Это как бы опознавательные признаки, и, естественно, выбор происходит неосознанно. Своя внешность человеку с нормальной самооценкой тоже автоматом нравится. Схожесть с родителями, тоже, понятно, почему привлекает, человек воспринимается как "свой".

Ну в моем случае человек очень меня привлек, но оказался совершенно неподходящим по образу жизни.

У меня тоже было такое) Бывает, да, что визуально человек идеально подходит, есть даже бешеная химия, но на интеллектуальном уровне, в плане общения одни проблемы, много несовпадений.