"Но неужели отсюда можно вывести то, что женщины, по сути, не так уж привлекательны и дескать не будь мужчины столь похотливы, то они бы не стали совокупляться с женщинами?" - именно так. У мужчин лет так после 45 бывают случаи, когда сильно падает тестостерон, соответственно уходит либидо, которое вызывает "похоть". Тогда им перестает хотеться совокупляться. То есть потенция остается, а желание ей воспользоваться пропадает, и совершенно неважно, насколько женщина сама по себе привлекательна.