Вопрос про фильм осень в Нью-Йорке

дочь беременна от отца?? ты о чем? хахах

Я очень давно смотрела этот фильм,но по-моему,у неё был парень,который не захотел на ней жениться,или она его не захотела,точно не помню.Но инцеста там не было,это точно!

а я помню как он говорил: ты была моим ребенком, а я так ужасно поступил с тобой(и взгляд на живот)

хаха,да вы что! эта девушка (Лиса)-дочь главного героя (Уила). она родилась от женщины (Милли), с которой Уил изменил матери умирающей девушки (Шарлотты) в телефонной будке по-моему. после этого у Лисы и Уила были очень напряженные отношения. она никак не могла до него достучаться. их семья распалась,когда Лиса была совсем маленькая и они больше не виделись,хотя она хотела быть ближе к отцу,хотела,чтобы он тоже стремился к ней, а он очнулся только после любви с Шарлоттой. и ребенок совсем не от Уила, он от Роберта, мужа Лисы. в фильме нет никакого разврата и пошлости, только человеческие драмы.

А я совсем нюансы забыла. Помню только двух главных героев. Но сейчас припомнила. Отец и дочь, вроде после смерти Шарлотты помирились

Ну, а как же объяснить вопрос Уилла, который он задаёт Лиссе после новости о ее беременности: я отец?

Это была дочь Ричарда Гира, и она была беременна от своего мужа, а не от отца.

Видимо кто-то был настолько очарован героем Ричарда Гира, что упустил главное.
Герой Гира при встрече с Лисой (Вера Фармига) говорит ей
- "считаешь меня отцом"?
на что она ему отвечает
- "в какой-то мере да".
Далее есть сцена где он приходит к ней и извиняется, просит прощения и говорит, что он никогда не должен был так и поступать.

Режиссер оставляет все эти факты на зрителя мол додумай сам не раскрыв всю глубину тем самым не объяснив сути.

Хоть бабушка героини Вайноны Райдер и говорит о том ,что у ее покойной матушки ничего не было с героем Гира, но скорее всего это просто ложь дабы не травмировать и так больное сердце главной героини.

Мы видим настолько циничного главного героя всю суть которого режиссёр скрывает под маской доброго парня коим он явно не является.

Вот за это и золота малина так как персонаж не раскрыт до конца.

Это неверный перевод в русском варианте. Он спрашивает Лайзу: «Ты считаешь меня своим родителем?»

Да,есть сомнения по этому вопросу. Потому что при в стрече в холле она говорит ему,что беременна и что для нее стали важны семейные узы,а он почему то спрашивает : "считаешь отцом меня"?. Вобщем этот диалог совершенно не понятен,как и не понятно за что именно он просит у нее прощение позже.Тут либо с переводом проблемы либо с сюжетом.

Кажется да

Я тоже ищу ответ на этот вопрос

я смотрела в оригинале, Он своей дочери говорит "Ты считаешь меня родителем?" - "В какой-то мере да". далее в другой сцене "Прости что я так поступил с тобой" - имеется в виду не общался со своей дочерью и вообще знать не хотел. не надо надумывать то, чего нет

Я тоже полезла искать ответы. И это дурацкий перевод. В сцене у лифта в оригинале он спрашивает, " Как считаешь, я хороший отец!??" И она отвечает " от части . А у нас перевели, "Считаешь, я отец?" 🫪😓 Это и вызвало путаницу. Я очень напрягалась тоже. Но нет. Там по смыслу, она его нашла сообщить, что тот станет дедушкой. И он пытается в этой сцене наладить диалог, очень неловко с дочерью, которую всю жизнь игнорил. )

Мне кажется косяк перевода. Он спросил считает ли она его отцом? Не уточняется своим или ребёнку. Но очевидно что не ребёнку, она же не спит с отцом своим) и отвечает она утвердительно но без чёткого да. Она считает его своим отцом но классических отношений отец-дочь у них не было.