Трудно ли вам было учить этот язык, в котором так велика разница между письменной и разговорной речью?
ooopsie-daisy, Garota da Rússia*
como qualquer outra lingua a lingua portuguesa exije tempo, paciencia e prática
я разговорный легко выучила. даже очень легко. а вот английский никак( но письменный плохо знаю.
Не вижу особой разницы между разговорным и письменнм португальским (особенно Brasileiro вариант). все примерно на уровне разговорного е письменного русского ну или разговорного е письменного английского. Все дело в грамматике е практике. самый приятный способ ето наити бразильскии чат е обшаться, обшаться е обшаться паралельно читая книги (ну или новостные сайты) на португальском (Бразильском). Только если начинаете учить Бразильский, не смешивайте с оригиналным португальским, ибо разница существенная.
como qualquer outra lingua a lingua portuguesa exije tempo, paciencia e prática
Как на итальянский похож!)) Наверно мне будет легко выучить этот язык, т.к. итальянский знаю.
по началу всегда всё трудно. Любой язык, каким бы лёгким он не казался, всегда трудно начинать учить. Но со временем, когда пополняется словарный запас, когда уже не задумываешься над построением предложения, всё самой собой идёт и появляется уверенность в себе. Потом ещё легче учить. Одним словом, всё дело времени и желания.
Добрый день. Кто нибудь хочет попереводить бразильский сериал? Если да, то пишите на почту belezapura@bk.ru