Француженки, про фильм"Бобро пожаловаться" вопрос, если вы его смотрели в русском переводе

Смешное название темы получилось))

Бобро пожаловать - это так звучит Bienvenue chez les Ch'tis - в русском переводе? Диалекты и правда есть такие, что можно уписаться :-) Шти - один из них. Не представляю, как эти шутки можно перевести на русский язык, но фильм и правда супер!

Бобро пожаловать во Францию где речь бобрится и разнится

Ca va bilout?

ббаааааааа вииииииии аааааааааааа

дайте ссылку на КАРЫЧа !! кто он такой!? почему он забрал сою славу!?

дайте ссылку на его коменты !!!

конечно, дялекты разные, и не только по регионам, но даже по городам! Кто не узнает Марсельца по пютан кон ник та мэре???

да, сильно... а фильм реально непереводимый, представляю, чего там наворотили с переводом