Учила в школе, на курсах, с репетитором, в университете как профильный. Прекрасно знаю грамматику, большой словарный запас, всё прекрасно , НО как только дело доходит до разговора- ступор!! Вроде и говорю, но на таком примитивном уровне,как будто вчера окончила школу((
Хочется красиво построить предложение...начинаю...говорю, потом всё!!!теряюсь и забываю , что хотела сказать(( так стыдно за себя!!
Сейчас за границей, устроилась секретарём.Стрна не англоговорящая, но все в компании говорят по английски. я их прекрасно поинимаю, но даже когда заговариваю с коллегой на отстранённые темы теряюсь!! Почему так???
У кого такое было?? Как вы развивали в себе навык говорить?
Просто надо больше и больше практики. Ах да, когда говорите на английском думайте на английском!
Просто надо больше и больше практики. Ах да, когда говорите на английском думайте на английском!
+1
Это языковой барьер (если вы не админ, конечно).
Снимается погружением в англоговорящую среду, других путей нет.
вы, наверно, просто стесняетесь и сильно напрягаетесь
у меня так же. пишу как соловей а сказать-ни слова. стесняюсь.
у меня так же. пишу как соловей а сказать-ни слова. стесняюсь.
интересно как же все-таки пишет соловей, это похоже на то, как пишет курица лапой?))
автор, вы просто, наверное , сильно паритесь! просто подумайте, что, раз страна неанглоговорящая, то люди не ЧУВСтВУЮТ язык! а это значит, что они не могут замечать всех ваших ошибок, им не так важно, красиво построено предложение или нет. так что просто расслабьтесь
у меня например проблемы только в общении с англичанами.. потому что я все время парюсь из-за того, что когда я гвоорю вкривь и вкось, это им жутко режет слух, как мне, когда кто-то коряво говорит по-русски.. тоже поэтому теряюсь в разговоре с англичанами/американцами
практика кстати не всем помогает. у меня ступор когда говорю по англ. с русскими почему-то.. с англ. говорящими общаюсь без проблем
Автор у меня тоже самое. Это чисто психологический недостаток. ТЕ. или вы не увены в себе, или боитесь сказать и выразиться не правильно. У меня так. Писменно могу писать мемуары, а когда деле доходит диалога даже те слова кот. знаю отлично могу выговорит неправильно с неправильным ударением. А потом себя ругаю - как я могла так сказать это слово. Даже бывает мыслеено готовлюсь что-то сказать, говорю подругому.
сорри быстро писала сьела некоторые буквы))
Поначалу у всех так, не переживайте. Я, помню, боялась говорить по телефону, так как плохо понимала приглушенную и быструю телефонную речь. На первой работе телефонным оператором особенно сложно было воспринимать имена и адреса, особенно когда связь плохая или акцент у человека. Со временем привыкла. Обычно проходит через год-два интенсивного общения на английском. Просто в школе и университете на аудио и видео записях четкая и постановочная речь, а в жизни совсем по-разному бывает.
Нужно близкое общение с носителями языка, Заведите друзей или бойфренда - мне помогло в свое время ;)
интересно как же все-таки пишет соловей, это похоже на то, как пишет курица лапой?))
по аналогии с "поет как соловей"-т.е. легко и ладно