Кто знает итальянский, переведите, пожалуйста!

...В латинском языке существует форма anno Domini, или A.D, сокращение, использующееся во многих западноевропейских языках. Буквально в переводе с лат. ╚год века Господня╩.

Так что это латынь а не итальянский! Переводится как "Да поможет вам бог."

Гугл перводчик говорит (с латинского) - Дай счастливому)

Da domini - дайте, fortunatos -удача.

Это с сумки)?

Я бы сказала, что это вообще латынь :) Либо какой-нибудь очень старо-итальянский или старо-испанский. Либо просто в этой фразе есть ошибки и опечатки.

А где вы ее взяли? Может из контекста можно понять.

тоже сразу подумала, что это латынь, но что значит точно не скажу

с трусов )

Мой муж итальянец сказал что это означает: удачи от Бога! Значит по нашему: Бог в помощь!

+10000000000000

круто)))

Помогите перевести: мне человек написал grande grande, Viktoria! что итальянцы понимают под этим, ведь это не может быть дословным переводом (grande - большой). Заранее спасибо!