Как будет по-немецки «я восхищаюсь тобой»?

Грубо, ich bin begeistert von dir :), то что вы написали звучит очень комично, не говорите так :)

Немецкий язык не такой насыщенный,как русский.А в чем проблема сказать "Я восхищаюсь твоими способностями" и т.п.Глагол используется тот же.Для выражения восхищения именно человеком чаще используется gefallen,если любимое занятие-глагол+gern.

О.. я, я...

Может можно ich fasziniere mich , или это не совсем корректно по отношению к человеку?

Автор хочет стать немецкой фрау? )))) и восхищается местным Herrom.

Главное значение вроде околдовывать/очаровывать.Смотрите сами,корректно ли вам его применять.

Ну пусть восхищается, вам-то что?

Спасибо за советы:) Здесь есть умные люди оказывается:)
Хотя я никогда в этом не сомневалась:)

Ich bewundere dich

Ich bin von dir fasziniert.

Забавно )))

Может её восхищает Тилль Линдеманн и она его фанатка :)

Чтобы немец понял серьезность ваших намерений, ткните указательным пальцем ему в спину и скажите "Хальт! Вафн хинлэгн! Хэнде хох! Эргип дихь! Фон вэльхэр вафнгатунг?" Он все сразу поймет и ответит "Гитлер капут!" Генетическая память - вещь серьезная.

Так и надо писать не про него, а про его способности или талант

Deine Fähigkeiten erfreuen mich
Dein Talent fasziniert mich

можно еще bezaubert

дастиш фантастиш!!!

Это неправильно. Можно быть fasziniert от чего то или кого то или тебя кто то fasziniert, но самого себч фасуинировать нельзя. Кстати ich bewundere dichабсолютно нормадьный и правильный вариант, не знаю что там первый комментатор возмущался. Я такое часто слышала и даже мне говорили и вовсе не в контексте внешности.

Коректнее du faszinierst mich

Ich bewundere dich не относится к внешности^^

Правильно будет: дас ист фантастишь (это есть фантастично).

Ich bin von dir begeistert. Так будет правильно. А высказывание: "Ich bewundere dich", как кто-то здесь написал - неправильно. Это: я восхищаю тебя (dich), а надо mich (меня). Ich bewundere mich - в данном случае mich - меня (я восхищаю меня), играет роль нашей частицы сь, т.е. "я восхищаю(сь)".