Учить немецкий или французский ?

Увлекаюсь переводами с англ и китайского на русский и украинский и обратно на досуге. Плюс помогаю жениху в его работе с переводами. Теперь хочу выучить другой язык. Немецкий учила в университете, но всего один год, а потом его убрали из программы. Как раз тем летом поехала в Германию на языковые курсы. Как приехала, так подумала, что не хочу его уже учить. Учила потому, что мой дед родом из Германии и хотел, чтобы я знала язык. Сейчас хочу учить французский, но на два языка меня не хватит. Французский учила в школе с 5 класса, но сам язык был для меня тогда тяжелым. Стало получаться только ближе к 10. В итоге и его забросила. Но нравится как он мелодично звучит. В будущем хотелось бы знать оба языка. Логично, что надо дальше учить немецкий, но мне так не хочется, хоть и обещала. Вот так вот все и бросаю на полпути, изечная проблема. Что посоветуете?