Титулованность корявых …

Титулованность корявых произведений.

Лично я ничего не смыслю в писательстве, но даже меня удивляет Например, пересказ книги Линды Вулвертон - Красавица и чудовище, исполненый Натальей Евдокимовой. Неправильно построенные предложения, перепутанные местами слова и скомканные абзацы. Странно, что этого человека называют лауреатом многочисленных премий детской книги.

03 сентября 2023, 08:02

Автор

[2151526916]

Ответить автору

3 ответа

Последний — 04 сентября 2023, 05:12 Перейти

Гость

[1950391790]

03 сентября 2023, 08:52

Водолазкина туда же. Ожидала чего-то необыкновенного , а он даже сюжет не осилил придумать

Унесенная-ветром

Редкая птица

[403183215]

03 сентября 2023, 10:21

Подозреваю, что это переводчики химичат. Читаю Сиендаля Красное и черное, так там чуть ли не в каждом предложении смысловые противоречия. Это ужас. Дочитала до середины пока, вроде, более менее стало. А Улисс Джойса.. Ни одной запятой в тексте.. Это прикол автора такой или переводчик прикольнулся? Не понимаю.