С какой стати нужно сравнивать экранизации сказки: " Красавица и чудовище " обязательно с Дисней?

Моя любимая версия с детства, это немецкая сказка, в которой потрясающая актриса, сюжет и абсолютно натуральные локации. Героиня там необразованная дочь трактирщика, которая не умеет читать. А чудовище может, что ей как раз и демонстрирует. На одном сайте вдруг собрались недовольные комментаторы. " О, нет, да наоборот же, как вы могли, это он не умеет читать, а она учит его ". И так далее по списку несоответсвий с мультфильмом. А кто сказал, что сравнивать нужно именно их, а не, например, ну, первый фильм по книге.