Свекровь - вдова. Вырастила ребёнка, Вашего мужа, сама, в комнатке, которую ему дало государство, так? Теперь он вырос, она осталась в той комнатушке жить и там же прописана? Всё верно?

Та комнатка в соц.найме. Т.е. если она выпишется, то потеряет право там жить. Если Вас муж пропишет, то потом уже не выпишет.

Как по мне - пускай решает сам. У него это второй брак, т.е. есть грустный опыт уже, понимает, что жена сегодня есть, а завтра может и не быть. А прописка останется.

Попросите временную прописку сделать! Так они ничего не потеряют.

А вообще, если есть деньги, то имеет смысл выкупить долю соседа и приватизировать и эту комнату на мужа, тогда у него будет двушка в собственности. Тут свекровь разумно посоветовала. А уж кому в ней жить - они сами разберутся.