Если есть возможность, предложите ей консультацию с психологом (не нужно принуждать).
Скорее всего, она стесняется раскрыться перед Вами, может быть и "стыдится" своего плача...
Может быть невзаимная любовь с мальчиком, такое тоже бывает, ей же уже 13) а может и чего похуже, но надеюсь это не тот случай...
Можете попробовать ее просто развязать на разговор, общаться с ней и на отвлеченные от ее состояния темы. Чтобы просто вызвать доверие.
Проследите главное, чтобы не было суицидальных наклонностей или самоповреждений.

Если решитесь на психолога, то постарайтесь найти хорошего, опытного специалиста.

Возможно, что вы его вовсе не дождетесь) Вы можете или смириться, или уходить от такого мужчины.
Я думаю вы слишком рано начали отношения, вам бы "опомниться" после развода, так сказать прийти в чувства. Не знаю с чем был связан ваш развод. Однако советую для начала разобраться в себе и только потом входить с головой в новые отношения. Подумайте над тем, что привлекает вас в мужчинах, почему вы таких "притягиваете")
Я думаю вы достойны большего, чем статуса "любовницы".

Чтобы побороть свою привязанность к нему, нужно рубить все на корню, никаких сообщений от него не нужно получать, заблокируйте. Ваш избранный от вас никуда не денется, если не он, так другого повстречаете)