Дочь приезжает к мужа, а не к вам. Оставьте их, пусть сами разбираются и общаются, а вы за это время займитесь своими делами. Зачем вам дружить с чужим ребенком, которые приезжает раз в год?