Вот из -за того, что Вас вот таких вот "давай заплатим напополам, на фиг завоёвывать, девушка не должна делать одолжение и т.д..." мужиков развелось до фига и невозможно нормальной, красивой девушки найти себе нормального с правильным отношением к женскому полу мужчину.

ну либо Ваш вариант - говорите мужу про пожить отдельно и съезжайте к любовнику, либо ставте ультиматум любовнику, что пока он с женой официально не разведется, вы к нему не переедите. подумайте еще о Вашем материальном положении, оно у Вас на пострадает если от мужа уйдете?