Я долгое время прожила в Англии, поступила в приличный ВУЗ, где стала изучать литературу. По семейным обстоятельствам недавно вернулась в Москву, и решила попробовать поступить на юрфак следующим летом. Скажите пожалуйста, как мне правильно использовать знание английского? Является ли оно чем-то выдающимся, чем-то, что может стать моей козырной картой? Я пишу на нём как на родном, разговариваю свободно, но с акцентом. Перевожу медленно, т.к. никогда раньше этим не приходилось заниматься. Есть ли у меня шанс найти какую-нибудь работу в юридической компании сейчас, с неоконченным высшим, да ещё и не по профилю?
идите ассистентом, вечерним секретарем в известные юридические конторы типа White&Case и пр.
Я не поняла, Вы уже учитесь на юрфаке или только собираетесь поступать следующим летом? О каком неоконченном высшем идёт речь? Если не о юридическом, то, естессно Вас не возьмут ни в какую юридическую контору только из-за знания английского.
2, в юридическую контору (особенно международную) ее вполне могут взять - секретарем, переводчиком, и т.п. А когда у нее будет юридическое образование, тогда она уже сможет работать по юридической специальности. Автор, именно так, как правило, и бывает в жизни.
2, в юридическую контору (особенно международную) ее вполне могут взять - секретарем, переводчиком, и т.п. А когда у нее будет юридическое образование, тогда она уже сможет работать по юридической специальности. Автор, именно так, как правило, и бывает в жизни.
Ну, если только секретарём. А так сейчас юристов со знанием ин.языка достаточно, чтобы не брать людей-не юристов, но со знанием языка.
юристы со знанием ангилйского языка это просто клад.Так что именно этот навык будет для вас козырной картой.....
У Вас огромное преимущество. Юристов с нормальным англ. языком, на самом деле, не много. Совершенствуйте свой английский в плане изучения профессиональной терминологии.
юристы со знанием ангилйского языка это просто клад.Так что именно этот навык будет для вас козырной картой.....
Знания языка мало. Нужно ещё и юридическую терминологию на английском знать, а это не совсем одно и то же что болтать о погоде.
ЭКСПЛУАТИРОВАТь знание русского не пробовали, потому что его нужно знать очень хорошо для работы в юридической конторе.
идите ассистентом, вечерним секретарем в известные юридические конторы типа White&Case и пр.
Ну да такая секретутка как отпишет клиенту или еще хуже какому партнёру что нибудь типа "ваш иск эксплуатировать не сможем, не угнетайте нас своими письмами".