Почему я так плохо знаю английский?

Что я никак не могу понять, это разговоры на тему "думать на иностанном языке". Что это такое? Что имеется в виду вообще? Как это думать на языке? Вы на русском думаете? Да, думаете, когда планируете разговор, скажем, с начальником о повышении зарплаты, если вы с начальником говорите по-русски: "Я ему скажу так, а он мне ответит сяк, а я в ответ..." Или когда видите что-то и представляете, что расскажете об этом, предположим, маме. Вы с вашей мамой говорите по-русски, поэтому вы представляете ваш рассказ тоже на русском языке. Или, скажем, я собираюсь в командировку в Испанию, там я встречусь со своими испанскими коллегами, мы будем общаться на испанском, я им расскажу о том, как санкции на импорт отразились на российском потребителе, а потом выступлю с докладом. И, планируя эти разговоры, я буду строить фразы в голове именно по-испански. Это логично. Потому что, если вы планируете разговор на английском или каком-то другом языке, то именно фразы на этом языке вы и будете прокручивать в своей голове. Когда же вы просто смотрите в окно, то вы не формируете фразы, вы воспринимаете образы. А они не имеют словесной формы. Вы видите дождь, но не формируете фразу: "На улице дождь." Вы воспринимаете эти погодные явления образами.
Просто вам не с кем говорить по-английски, все, что вы кому-то собираетесь сказать, вы собираетесь сказать на русском, а не на английском. Совершенно очевидно, что в таком случае вы по-русски и планируете свой разговор. А вы хотели на английском что ли? С какой это стати?
Поэтому забейте вы на переживания по поводу "думать на языке". Это все сказки тех, кто в языках вообще не разбирается.

51, вы говорите дело. я в школе учила 3 языка. английский был второй нелюбимый, учила потом его в институте, ни фига не говорю, тк его не люблю. первый любимый, разговариваю соответственно. третий в школе не любила, могла еле говорить. спустя много лет влюбилась в 3ий язык и пошла егоучить. результат совсем другой.

и про думать на языке вы тоже правы. если думаю о тех людях с которыми говорю по-русски, то и думаю по-русски. с теми, с кем говорю на др. языке, то и думаю, соответсвенно.

что значит, что вы его "плохо знаете"? Делаете ошибки в грамматике или не можете общаться? надо искусственно создавать себе "языковую среду", т.е. смотреть свои любимые фильмы на английском по 100 раз - сначала с субтитрами, потом без...копировать произношение, пополнять словарный запас. Слушать подкасты, тот же ю-тьюб. Завести друзей по переписке (сейчас полно сайтов, погуглите). Покупаете импортные продукты или товары - обращайте внимание на этикетки, запоминайте новые слова. Сидите в аэропорту, ждете рейса - читайте все объявления, запоминайте...ну и т.д. и т.п...словом, учитесь, как ребенок учится родному языку! и все получится:)

Про "думать на языке"... по- русски - "Сколько тебе лет?" По-английски - "How old are you?" ...т.е. в дословном переводе на русский - "насколько ты старый")))) Они "думают" по-другому. чем мы. Поэтому и нельзя сказать: "How many years do you have?" Не поймут)))) вот это и значит - думать на языке. Видеть мир, как его видят они, и употреблять типичные для них выражения.

хорошая методика!!!!

1.Нужна сильная мотивация !
2.Полюбите английский язык и не воспринимайте его изучение как обязательство.

. Скажите а как вообще туда уехать жить ?если нет никого там?

Учу для себя...не думаю что здесь нужны какие то особые способности..))) Занимаюсь регулярно

))) Я занимаюсь регулярно с репетитором, читаю на английском смотрю фильмы на английском перевожу статьи и так далее... Я не на столько ***** чтобы не понимать как важно регулярно заниматься и регулярно себя заставлять. Вопрос то был даже не в этом! Почему столько лет учу английский и уровень ужасно низкий. И да, люди про которых я говорила не тратят времени больше на учебу! Это я трачу деньги последние и жертвую своим временем ради английского, причем так было всегда, ровесники списывали у меня и спрашивали меня как правильно, всегда полагались на то что спишут..

Спасибо большое всем за ответы и комментарии))

Проблема в том что надо отвечать в вацапе.

Возможно проблема в том, что материал Вам выкладывали не специалисты, а люди которые обладают средним уровнем. У меня тоже такое было, учила английский и в школе, и в университете, но когда устраивалась на работу, оказалось, что мой уровень знаний английского средний. На работе мне дали испытательный срок, за месяц я должна была свободно разговаривать на английском. Искала репетитора, но постоянно не везло, попадали люди, которые не могли меня чему-то научить, их уровень был не выше моего. Решила в интернете поискать, на одном из сайтов репетиторов, заполнила заявку, менеджер помог мне подобрать хорошего репетитора - Ольгу Вадимовну, уже на следующий день мы начали заниматься. Благодаря специалисту своего дела я значительно повысила разговорный уровень английского, повторила грамматику и отвоевала своё место на работе.

А что это за сайт репетиторов? Это типа запись к репетитору или вы работали с репетитором через сайт?

Если у вас была не спец.школа при ведущих вузах страны, школьную базу можно не рассматривать вообще.
Курсы в школе - читайте выше. Как и экзамен.
Курсы бизнес-английского - это обманка. Она вам ничего не даст. Репетитор? Хороших репетиторов - единицы. Уровень колледжа вам опять же не даст ни-че-го. Как и занятия дома. Ибо все это - обрывочные знания, они не собираются в целую картину и знание ЯЗЫКА, вы фактически стоите на месте, получая по частям то, что не можете применить.
Вот вам и ответ. Вы не знаете язык, потому что не учили его правильно.
Хотя способности к этому тоже должны быть, но если учить не так, вы используете минимум своих способностей, а не максимум, и это ни к чему не приведет.
Пожить не меньше месяца в англоязычной стране, общаться с иностранцами - все это существенно помогает. Но база все же нужна. Но либо нужен действительно хороший репетитор (но это дорого и нужно искать через знакомых), либо - второе образование языковой направленности. Но это если вы действительно ЗНАТЬ язык, а не просто иметь возможность на нем говорить, что вещи все же разные.

Это сайт репетиторов www.ineedtutor.ru На нём можно найти не только репетиторов английского языка, а разных. Нужно просто заполнить заявку, в течении 30 минут перезванивает менеджер и уточняет некоторые нюансы, а также может помочь выбрать репетитора. Потом с Вами должен связаться репетитор и договорится где и во сколько будете встречаться. Из личного опыта могу сказать, что работают качественно.

Практика, практика и ещё раз практика. Едете хотя бы в отпуск в страну, где по-русски не говорят. Вообще. Кушать захотите - сразу заговорите.

Какой Кипр?! К черту его! В Англию езжайте, причём сами! Без всяких там турагенств, гидов. И возьмите максимум завтрак в отеле. Тогда вам придётся хотя бы с таксистом и официантом разговаривать. Ещё есть соц.сети для общения на разных языках, люди для изучения языка с носителем ими пользуются (как называются не поню, погуглите). С грамматикой как? Если не оч есть книга для самостоятельного изучения с упражнениями English grammar in use. Raymond Murphy.

автор,все дело в методике. вам надо ее менять. если у такого медведя как у меня в 30 лет дела двинулись. и я так жалею что столько лет я внушала себе что это невозможно. а учить начала сама. я толком грамматики не знаю. но на тесты в 70% отвечаю правильно по интуиции. А вот с разговорным это да. как тут пишут. нужен англ язычный репетитор,носитель языка. интенсивный курс. а потом сразу в англ страну. в канаду можно поехать волонтером на лето
Разным людям подходят разные методики,надо искать свое. главное что изучение должно быть веселым. Сегодня услышала американца в магазе и заплакала, от того что понимаю что он балакает. как будто столько лет от меня тайну скрывали

Язык прекрасно можно выучить и самостоятельно. Я, например, за 8,5 месяца самостоятельного изучения выучил язык до уровня Intermediate. В школах, к сожалению, иностранным языкам учат просто отвратительно, в нелингвистических колледжах и ВУЗах тоже очень плохо. Осваивать язык в школе - все равно, что его не осваивать. Есть очень мало школ, в которых английский учат НОРМАЛЬНО (даже не скажу, что хорошо). Занимайтесь самостоятельно. НО ваш "провал" можно объяснить ОТСУТСТВИЕМ методики преподавания. Нельзя учить язык по школьным учебникам. Нельзя хвататься за перевод текстов и заучивание каких попало слов на начальном этапе. Это провал.

Вам рекомендую - начать с нуля (Upper-Elementary почти что нулевой уровень), и найдите в интернете передачу "Полиглот. Английский за 16 уроков". Эта передача шла по каналу "Культура", в интернете есть ее записи. Весь курс пройти за 16 дней не спешите, лучше оставляйте дни для повторения выученной грамматики и слов. А курс весь пройдите за 1 месяц. Результат не заставит себя ждать. С первого же урока вы заговорите!!!

После этого купите/скачайте учебники (российские):

1. "Петрова. Новый самоучитель английского языка"
2. "Дьяконов О.В. Нескучная грамматика английского языка"
3. "Голицынский. Spoken English".

Еще обязательно возьмите иностранные (британские и/или американские учебники):
1. Grammarway. Virginia Evans (всего 4 части, после "Полиглота" начните сразу с первой) - учебник по грамматике.
2. English Grammar in Use. Raymond Murohy - учебник по грамматике с синей обложкой. Возмётесь за него, когда пройдете вторую частб Grammarway (virginia Evans).

3. Practical English Usage (Micle Swan) - грамматический СПРАВОЧНИК (по всем вопросам по грамматике - сразу туда).

4. Opportunities (возьмите для уровня Pre-Intermediate, а потом дальше) - учебник. В нем выполняйте различные упражнения, читайте тексты, переводите тексты и т.д. и т.п.

Все эти учебники используйте одновременно! Вместе они - 100% качественное и эффективное изучение английского за небольшой срок (6 месяцев - хороший уровень в кармане) при занятиях - 5 дней в неделю по 1-2 часа все вместе на теорию и на учебную практику, а оставшиеся 2 дня (можно и 1 день, а второй - выходной) - по 10-15 минут для повторения + 30 минут для учебной практики (используйте английский как можно больше - читайте, переводите, слушайте, говорите, хотя бы просто так, не с кем-то, чтобы улучшить навыки).

Российские учебники вам будут помогать первое время (3-5 месяцев) после прохождения "Полиглота". Затем пользуйтесь только британскими и американскими учебниками полностью на английском языке.

Вот, конечно, самостоятельное изучения языка требует организованности от себя, но всё что мог - порекомендовал. Дальше - дело за вами. Язык годами не учат.

И напоследок:

1. Слушайте английскую речь как можно больше. Научитесь понимать, а только не переводить речь в уме на русский. А это придет с практикой. Нужно уметь и понимать, и переводить. Понимать - для себя. Переводить - для других. Понимание - важнее перевода зачастую. И легче - так как вы работаете не с двумя языками, а с одним - английским.
2. Читайте английские тексты как можно чаще. Научитесь также и понимать их, и переводить.
3. Больше говорите и пишите! Не стесняйтесь и не бойтесь, иначе ничего не получится. Как только предоставится возможность пообщаться с кем-то по-английски - используйте ее! Сейчас возможностей для этого море! Прежде всего, интернет.

В общем-то все, что хотел сказать)) И, кстати, нет понятия "способности к языкам". Почти всему можно научиться и язык - не исключение. В интернете почитайте также, кто такая Елена Шипилова, может, она (ее статьи) развеет все ваши сомнения окончательно))

Самая главная проблема сейчас - это то, КАК преподают английский в школах. Как правило, на уроках все сидят с учебником, читают текст, переводят, пересказывают, потом делают много упражнений, учат грамматику... Все сводится к написанию тестов, и ЕГЭ еще больше ухудшает положении. Языковой практики - никакой.
Я недавно познакомилась с методикой ESL - English as a Second Language (Английский как второй язык). Там специально разработана программа, основанная на том, как изучить иностранный язык основываясь на изучении родного языка. Основной упор - на разговорную практику. Вся грамматика, все новые слова - все отрабатывается в речи, в диалогах. На курсы приходят люди, которые всегда считали себя неспособными к языкам, но начинают говорить на английском через 4-6 месяцев обучения.
Так что всем советую обратить внимание на эту методику! Многие школы говорят, что используют коммуникативную методику, но в центрах ESL действительно систематизировано обучение. И методика за 25 лет уже проверена в Европе.
В петербурге в школе English Forward ее используют, в Москве и вообще в крупных городах России есть центры.

Когда изучаешь английский, уделяй внимание непонятым словам - если есть хоть какое-то непонятное слово, обязательно нужно с ним разбираться. Иначе из-за одного слова может быть непонято все предложение

50 - ш л ю х а несчастная.
у нас в школе училка по-английскому молодая брюнетка с большими сиськами. наверно тоже ш л ю х а.

Каждый человек способен выучить один иностранный язык! В вашем случае усилия не дают результатов. В таком случае проблема не в Вас а в методике! Конкретно Вам не подходит зубрежка, сидение над книгами часами и т.д. Вариантов изучения масса но один способ мой любимый......НАЧНИТЕ РОМАНТИЧЕСКУЮ ПЕРЕПИСКУ С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА! Найдите симпатичного парня из Штатов или Британии по соц сетям и общайтесь! Можно переписываться, разговаривать....это интересно, это весело и это просто отличная практика. Да еще и репетиторам платить не нужно!

мне кажется, у тебя мало практики, попробуй походить в разговорные клубы. в Москве не очень много мест, где можно практиковать иностранный язык, к сожалению. Я хожу в антикафе "Белый лист", там по четвергам проходит английский разговорный клуб

Вы просто не нашли хорошего репетитора. Это очень важно без этого не как. Выучить язык самостоятельно не возможно.