Всем здрасти, очень нужно правильно перевести на испанский фразу "Ты тот, кто ты есть". Фраза нужна для тату, поэтому важно, чтобы перевод был правильным)) Если кто-нибудь знает испанский, или у Вас есть знакомые, которые знают испанский, очень прошу, помогите!!)))
Tu eres que tu eres.
Tu eres quien tu eres.
Usted es el que está
охох, все варианты разные)) спасибо вам, только кому верить?))
Eres lo que eres.
А кошку ф топку.
Вспомнился рассказ о тату на китайском, текст которого скопировали с чего-то: "Вкусно и недорого!"
сделайте на русском...так НАВЕРНЯКА))
5, спасибо огромное))
6, а мне вспомнилось китайское кафе, где, под красивыми иероглифами повесили табличку на английском языке "ошибка перевода. сервер занят.")))
7, на русском не то.. на испанский потянуло)
помогите пожалуйста перевести фразу на испанский "счастье сопутствует смелым". Хочу сделать татуировку.
помогите пожалуйста перевести фразу на испанский "счастье сопутствует смелым". Хочу сделать татуировку.
а вы нашли перевод этой фразы?
помогите перевести на испанский "научиться дышать счастьем.оно в воздухе.оно в мелочах"
Помогите перевести на испанский фразу "" Счастливой жизни нет предела"..очень хочу тату с этим текстом
..очень хочу тату с этим текстом
где? на лобке или клиторе?
на клиторе сложнее для очень богатых
Вобще на шее....)
.
Помогите перевести на испанский фразу для тату
: "Если больно, кричи, но бежать не пытайся"