Грубые черты лица - это например кривой нос большой.. Или вот знаю женщину, у неё узкий подбородок, маленькие глаза, широкий нос с большими ноздрями, с толстым концом и ярко выраженная межбровка, вот про неё часто говорят «у неё грубые черты лица»
а крупные черты лица, могут быть симпатичными. Например большие глаза и губы. И даже крупный нос на широком лице может выглядеть симпатично.
Короче, сумбурно, но как то так. Грубые черты = не гармоничны, а крупные часто гармоничны