Затупились маникюрные ножницы для обрезания кутикулы. Стоит ли затачивать?

лучше купить новые

Конечно, стоит заточить. Я всегда отношу в заточку, знакомая маникюрша туда же относит.

А они все сейчас китайские и сталь из которых они изготовлены годится только для детских совочков

затачи иголкой (иголку перекусываешь и они точатся)

Конечно, сдайте в заточку, там и щипчики для маникюра затачивают.

Цена новых почти равно, а иногда и дороже заточки...

Лично у меня ножницы очень хорошие и не дешевые, поэтому заточка намного выгоднее, чем покупка новых. Так денег не напасешься- покупать постоянно новые после того, как они затупятся. Я всегда хожу только к одному мастеру уже около 6 лет, затачивает очень хорошо и гарантию дает на свою работу. Могу поделиться его контактами: http://zatochka-etalon.ru/page/1.